Übersetzen Spanisch Arabisch الكيل بمكيالين

relevante Treffer

• mesurar (v.)
  كيل
  mehr ...
• mensurar (v.)
  كيل
  mehr ...
• medir (v.)
  كيل
  mehr ...

Textbeispiele

• La justicia rechaza la intimidación y los dobles raseros.
  والعدالة ترفض الترهيب والكيل بمكيالين.
• En esta lucha no pueden existir dobles raseros.
  ولا مجال للكيل بمكيالين في هذا الكفاح.
• El doble rasero no puede prevalecer.
  يجب ألا تسود سياسة الكيل بمكيالين.
• A ese respecto, no se debe adoptar un doble rasero.
  ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
• La dualidad de criterios solo podría socavar aún más la integridad del Tratado.
  والكيل بمكيالين لا يؤدي إلا إلى استمرار تقويض سلامة المعاهدة.
• El sistema de justicia burundiano imparte, en muchos sentidos, una justicia selectiva o de doble rasero.
  والنظام القضائي البوروندي نظام انتقائي بأوجه كثيرة، أو نظام يقوم على ''عدالة الكيل بمكيالين``.
• A su vez, el fenómeno del terrorismo, en cualquiera de sus manifestaciones, debe combatirse sin dobles raseros.
  إن ظاهرة الإرهاب بأي مظهر من مظاهرها يجب أن تكافح من دون الكيل بمكيالين.
• La politización, la selectividad y el uso de un doble rasero eran algunos de los defectos de los que se convino que adolecía la Comisión.
  واعترف الجميع بأن التسييس والمعاملة الانتقائية والكيل بمكيالين عناصر تعيب اللجنة الحالية.
• Queremos un Consejo que se ocupe mejor, sin dobles raseros, de los derechos y las libertades.
  نريد مجلسا يتصدى على نحو أفضل للحقوق والحريات، بدون الكيل بمكيالين.
• Asimismo, lamentamos que en el informe se continúe haciendo gala de un alto grado de selectividad y de dobles raseros.
  ويؤسفنا كذلك أن التقرير لا يزال يتصف بدرجة عالية من الانتقائية والكيل بمكيالين.